199 Der Herzog, die Jahrhundertstimme und die Pizza

‚La donna è mobile‘ ist eines der bekanntesten Opernstücke der Welt und wie ich feststellte leicht zu missverstehen. Man kennt die Melodie, man summt sie, man hat sie in deutscher Tiefkühlpizza-Werbung gehört und weil ich sie doch schön fand, versuche ich seit ein paar Jahren mir sie akustisch von der Pizza zurück zu holen. 

Doch erschrocken stellte ich fest dass dies nicht einfach eine schöne Arie ist, sondern eine bitterböse Charakterstudie. Sie stammt aus Rigoletto von Giuseppe Verdi und wird von einer Figur gesungen, die alles andere als ein Held ist: dem Herzog von Mantua, einem zynischen Machtmenschen, der seine eigene Verantwortungslosigkeit zur Welterklärung erhebt. 

Wenn er singt, dass die Frau wankelmütig sei wie eine Feder im Wind und dass jeder Narr sei, der ihr vertraut, dann beschreibt er nicht die Welt, sondern sich selbst. Verdi gibt also dem moralisch Verrotteten die eingängigste Melodie der ganzen Oper. Ich denke man soll mitsummen und sich dabei ertappen, wie hier Verachtung schön verpackt wird. 

Untrennbar mit diesem Stück verbunden ist Luciano Pavarotti, dessen Stimme diese Arie weltberühmt gemacht hat. Pavarotti sang sie nicht nett, sondern triumphierend, überzeugt und genau das war richtig. Er machte hörbar, dass hier kein Liebeslied erklingt, sondern die Selbstgewissheit eines Mannes, der alles darf und nichts hinterfragt. 

Dass diese Melodie Jahrzehnte später als fröhlicher Werbejingle missbraucht wurde, ist fast schon eine unfreiwillige Bestätigung ihrer Aussage: Oberflächlichkeit verkauft sich gut. 

Doch dieses Stück verdient es, so gehört zu werden, wie Verdi es gemeint hat, als sehr bitteres Lächeln über menschliche Abgründe, nicht als Hintergrundrauschen für Tiefkühlware.

Aus dem Opernfilm "Rigoletto" von 1983

Ich wollte unbedingt eine Inszenierung der Oper mit dabei haben, weil Pavarotti den Herzog hier spielt und nicht nur die Arie singt.