Reupload nach Korrektur: Dlaczego ranimy się? Początek – Warum verletzen...

Der Oringinal-Pete hat korrigiert.
Also hier noch mal die verbesserte Version
Dlaczego ranimy się? To początek mojej historii po polsku.
Warum tun wir uns weh? Das ist der Anfang unserer Geschichte auf Polnisch.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Kapitel 1 Kaputt geliefert. Trotzdem geblieben.

Bild
Kapitel 1 Bevor es mich gab  Meine Eltern haben sich noch als Kinder auf einem Bauernhof kennengelernt, weil sie beide arbeiten mussten. Die Nachkriegszeit kannte da keine Gnade.  Meine Mutter war zu diesem Zeitpunkt bereits geprägt von einer Kindheit, die ich mir nur schwer vorstellen kann, obwohl ich sie oft erzählt bekommen habe. Sie wurde 1940 geboren, mitten in den Krieg hinein, und ihre frühen Erinnerungen handeln von Dunkelheit im Keller, von Angst, von nicht den Radiosender einstellen dürfen und von Erwachsenen, die selbst Angst hatten. Ihre Eltern waren überzeugte, ich denke das kann ich so sagen, Nationalsozialisten, und blieben es auch bis zu ihrem Tod, die Erziehung war hart, autoritär, durchdrungen von der schwarzen Pädagogik jener Zeit. Hunger, körperliche Arbeit schon als Kind, auch schon früh fast und dann komplett den ganzen Haushalt führen, und auch Misshandlungen, all das gehörte zu ihrem Alltag.  Sie liebte aber auch Bücher, Kino, Musik (besonders Rock...
Mehr anzeigen

Kapitel 4 Kaputt geliefert. Trotzdem geblieben.

Bild
Kapitel 4 Sich den Ängsten stellen  In der Schule war ich also stets sehr isoliert und fand keinen wirklichen Anschluss. Mit siebzehn traf ich eine Entscheidung, die rückblickend absurd und folgerichtig zugleich war. Ich war schüchtern, unsicher, voller Scham, sozial unbeholfen und gleichzeitig jemand, der reden wollte, senden wollte, gesehen werden wollte, und genau deshalb entschied ich mich für eine Ausbildung, in der man mit Menschen zu tun hat, im direkten Kontakt, im Verkauf, im Gespräch, im Blickfeld anderer. Nicht, weil mir das lag, sondern weil mir klar war, dass die Gefahr bestand nur zu lernen wie man Kontakte aufbaut. In meiner Familie war klar, dass man einen Handwerksberuf lernt, etwas „Gescheites“, etwas, das trägt. Ich entschied mich für die Augenoptik, aus Leidenschaft für Brillen und weil sich dort mehrere Dinge trafen, die ich mir zutraute: präzises Arbeiten, technische Zusammenhänge, Strahlengänge, Mathematik, die mir später noch Probleme machen sollte, und eben...
Mehr anzeigen

001 Die Frederik-die-Maus-Kiste wird geöffnet

Bild
  Audio zum Text   Kapitel 0: Die Mauskiste Als Kind habe ich das Buch   Frederik   geliebt. Diese Maus, die nichts sammelte außer Sonnenstrahlen, Farben, Geschichten. Als der Winter kam und alle Vorräte aufgebraucht waren, hatte Frederik etwas, das alle anderen nicht hatten: Erinnerung. Trost. Wärme. Und so wurde aus Faulheit Kunst. Ich glaube, da hat etwas in mir angefangen. Der Gedanke, dass ich auch eine Mauskiste brauche – für später, wenn ich alt bin, wenn ich vielleicht allein bin, wenn ich etwas zum Erzählen brauche und wenn ich es mir nur mir selbst erzähle. Und die Geschichten, die ich erlebe, sind dafür. Ich habe sie nicht geplant, nicht gesucht – aber sie finden mich. Manche voller Schmerz, manche voller Leben. Manche banal. Manche leuchten. Ich sammle sie. Für später. Für mich. Für wen auch immer. Sie werden in chronologischer Unordnung einfach so auftauchen, assoziativ wie sie in meinem Hirn und auf meinem PC gelagert sind (ja mein Ordnersystem ist auch...
Mehr anzeigen